Qumulo laut DCIG ein herausragender Speicheranbieter in den Biowissenschaften

Qumulo laut DCIG ein herausragender Speicheranbieter in den Biowissenschaften

Qumulo laut DCIG ein herausragender Speicheranbieter in den Biowissenschaften

Das Technologieanalysten- und Forschungsunternehmen Data Center Intelligence Group (DCIG) hat in seinem jüngsten Bericht (https://qumulo.com/wp-content/uploads/2022/05/220318-QUMULO-SOLUTION-PROFILE-DCIG-TOP-5-Rising-Vendors-in-Storage-for-Life-Sciences.pdf)Qumulo als einen der herausragenden Anbieter im Bereich Biowissenschaften genannt. Der jährlich erscheinende Bericht bewertet Kandidaten auf der Basis von sechs Kriterien.

Qumulo überzeugte vor allem in drei Kategorien des DCIG-Berichts:

Einfache globale Hybrid-Cloud

Qumulos softwaredefinierte Lösung ist so flexibel, dass sie problemlos on-Premises, im Netzwerk oder in der Multi-Cloud eingesetzt werden kann. Teams können die Bereitstellungsplattform wählen, die für ihre Workloads ideal ist, und Daten und Anwendungen unterstützen, ohne dass Applikationsumgestaltung, Neukonfiguration der Infrastruktur oder neue Arbeitsabläufe erforderlich wären. Ferner muss der Hardware-Anbieter nicht gewechselt oder eine komplexe Datenmigration eingerichtet werden. Der Einstieg in das bestehende technische System ist vor diesem Hintergrund denkbar einfach.

Automatisierung und Workflow-Integration

Wenn es darum geht, Einfachheit zu erreichen, ist Automatisierung der Schlüssel. Qumulos umfassendes API-Angebot ermöglicht die mühelose Integration in individuelle Workflows, ganz unabhängig von der Komplexität der Datenpipeline. Qumulo arbeitet nahtlos als Teil der Anwendungs-Workflows, um beispielsweise Projekte in der Genomik sowie die Bildverarbeitung zu vereinfachen.

Echtzeit-Analysen und Transparenz

Wer hohe Datenmengen produziert, muss durchgängig in der Lage sein, schnell zu erkennen, was vor sich geht – insbesondere bei auftretenden Schwierigkeiten oder aber wenn der Durchsatz überwacht werden muss.

Dies stellt insbesondere eine Herausforderung dar, wenn es gilt, Petabytes an Daten zu handhaben und wenn kein Überblick darüber besteht, wie diese Daten erstellt, gespeichert und verwendet werden. Qumulo vereinfacht Prozesse. Mit Qumulo erhalten Kunden Echtzeit-Transparenz in einem einzigen, umfassenden Dashboard, das sofort alle Informationen mit Blick auf die Daten anzeigt. Mit Qumulo können Zugriffs- und Sicherheitsprobleme identifiziert sowie Aktivitäts- und Nutzungsmuster erkannt werden. Für den Kunden wird es insgesamt viel einfacher, seine Daten zu verstehen.

Weitere Beispiele, wie Qumulo Unternehmen im Bereich Biowissenschaften unterstützt:

Neben den im Bericht hervorgehobenen Qualitäten ist Qumulo so konzipiert, dass es bei der Bewältigung vieler weiterer Herausforderungen eingesetzt werden kann.

Biowissenschaften: Datenvielfalt und unvorhersehbare Arbeitsbelastungen

In den Biowissenschaften gibt es keine „typische“ Art von Daten. Manchmal stehen Bilddateien im Vordergrund, dann wieder Sequenzierungsdaten. In der Folge haben Teams und Forscher mit Dateien von wenigen Kilobyte bis zu 50 Gigabyte zu tun – je nach Kontext. Pro Experiment können bis zu 1 TB an Daten anfallen.

Dies erfordert ein System, das flexibel genug ist, um die Vielfalt dieser erzeugten Daten zu verwalten und zu speichern.

Qumulo Core ist für solche Herausforderungen konzipiert. Es wurde entwickelt, um Unternehmen dabei zu helfen, sich von Altsystemen zu lösen, die für die Art von Daten entwickelt wurden, die die Biowissenschaften vor 20 Jahren produziert haben. Qumulo bewältigt den Mangel an Konsistenz – sowohl in Bezug auf die Dateigröße als auch auf die Arbeitslast, um die Herausforderungen in den Biowissenschaften zu reduzieren.

Qumulo besteht aus einem einzigen Dateisystem, das für kleinste bis hin zu umfangreichsten Datenmengen sowie für eine Vielzahl an Zugriffsmustern (transaktional, sequentiell) ausgelegt ist.

Skalierbarkeit nach Bedarf

Mit unvorhersehbaren Arbeitslasten kommt die Notwendigkeit der Skalierung im laufenden Betrieb. Wenn Forscher hochauflösende Bilder durch ein Mikroskop aufnehmen und plötzlich unerwartete Daten erfassen, möchten sie sich keine Sorgen machen müssen, ob Sie diese Datenmenge auch speichern können.

Qumulo Core bietet eine unübertroffene Skalierbarkeit mit Clustern, die bis zu 1.000 Knoten und einen Speicherplatz von mehr als 360 Petabyte verwalten.

Kosteneffiziente Lösung

Große Datenmengen resultieren für gewöhnlich in langen Ladezeiten und hohen Kosten – allerdings muss das nicht sein. Qumulo optimiert die Kosteneffizienz auf vielen Ebenen. Qumulo ist eine softwaredefinierte Lösung, die überall eingesetzt werden kann, unabhängig davon, wer die zugrunde liegende Technologie bereitstellt. Qumulo arbeitet mit allen großen Anbietern zusammen – Probleme mit Anbieterbindungen werden so vermieden.

About Qumulo, Inc.
Qumulo is the breakthrough leader in simplifying data management in its native file form at a massive scale across hybrid-cloud environments. Its high-performance file data platform is designed to store, manage and create workflows and applications with data in its native file form at massive scale on prem and in the public cloud. Qumulo is trusted by Fortune 500 companies, major film and animation studios, and some of the largest research facilities in the world to easily manage the full data lifecycle from ingestion, transformation, publishing and archiving with cost-effective capacity, dynamic scalability, automatic encryption, real-time visibility and an advanced API that enables customers to easily integrate Qumulo into their ecosystem and workflows. www.qumulo.com.

Kontakt
Qumulo
Jenny Desrosier
4th Ave #1600 1501
WA 98101 Seattle, WA 98101, United States
+1 855 577 7544
lia@pr-emea.net

Qumulo | Manage Petabytes of Unstructured Data with Radical Simplicity 

Welocalize feiert seine 19. Übernahme als zukunftsweisende Globalisierungsverbindung

Welocalize feiert seine 19. Übernahme als zukunftsweisende Globalisierungsverbindung

Welocalize – Next Level Globalization (NLG)

Das in Deutschland ansässige Unternehmen NLG ergänzt mit seiner langjährigen Erfahrung in den Bereichen Medizintechnik und Diagnosesprachdienstleistungen die Abteilung Biowissenschaften (Life Sciences) von Welocalize

Welocalize wurde von den Marktforschungsunternehmen für die Sprachindustrie CSA Research, Nimdzi und Slator zu einem der weltweit größten Sprachdienstleister (Language Service Provider, LSP) ernannt und kündigt jetzt die Übernahme von Next Level Globalization (NLG), dem drittgrößten LSP in Deutschland, an.

Die Kunden von NLG sind spezialisiert auf Medizintechnik, Diagnostik, Biotechnik und Pharmazeutika. Durch die Übernahme von NLG verdoppelt sich das Portfolio von Welocalize an führenden globalen Marken im Bereich Biowissenschaften (Life Sciences). NLG verfügt über umfassendes Know-how bezüglich des Angebots von Sprachdienstleistungen für stark reglementierte Unternehmen. Zu diesen Dienstleistungen zählen medizinische Übersetzungen und In-Country-Reviews sowie regulatorische Beratung zur Softwarelokalisierung. Durch den Zusammenschluss wird die Präsenz von Welocalize in Europa, dem zentralen Knotenpunkt der Life-Sciences-Branche, deutlich ausgebaut. Dadurch erhöht das Unternehmen seine Kundenerreichbarkeit weiter.

„Wir freuen uns sehr, NLG in die Welocalize-Familie aufnehmen zu dürfen. Der Schwerpunkt von NLG auf die Kundenbeziehung und das Angebot von effizienten Sprachprogrammen hat uns beeindruckt“, sagt Devin Lynch, Vice President of Global Customer Success bei Welocalize. „Durch unsere gemeinsamen Kompetenzen können wir Kunden zu einem Mehrwert, einer überzeugenden Kundenerfahrung sowie einer höheren Leistungsfähigkeit gemessen an den jeweiligen geschäftlichen Zielen verhelfen. Gemeinsam transformieren wir die Sprachdienstleistungen im Bereich Life Sciences weiter.“

Zusammenarbeit zur Umsetzung von Übersetzungsprojekten in hohem Tempo

In den letzten 18 Monaten stand die Life-Sciences-Branche unter einem enormen und beispiellosen Druck, die Gestaltung der Kommunikation und die weltweite Übermittlung von Informationen zu beschleunigen. Zukünftig arbeiten Welocalize und NLG gemeinsam mit ihren Kunden daran, mittels intelligenter Workflow-Lösungen eine bessere Kundenerfahrung, qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen und unternehmenseigene Technologien für In-Country-Reviews und Projekteinreichung anzubieten.

„Wir freuen uns über den Zusammenschluss mit einem so innovativen und kundenzentrierten Unternehmen, das nach einer Weiterentwicklung unserer hochindividuellen Lösungen für die Marken strebt, mit denen wir zusammenarbeiten“, sagt Michael Oettli, Gründer und Geschäftsführer bei NLG. „Unser erfahrenes Team versteht die anspruchsvolle Medizintechnik- und Diagnostikbranche und bietet unseren langjährigen Kunden personalisierte Dienstleistungen an“, ergänzt Nicole Sheehan, Vice President of Customer Success for Regulated Services bei Welocalize. „Welocalize und NLG haben dieselbe Leidenschaft für ausgezeichnete Qualität und Innovationen und werden von globalen Teams unterstützt, die sicherstellen, dass wir die Kundenerfahrung in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Indem wir unsere Mitarbeiter, Abläufe und Technologien zusammenführen, können wir uns besser positionieren und es unseren Kunden ermöglichen, ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen und das globale Wachstum zu beschleunigen.“

Ausweitung des Portfolios in einer regulierten Branche

Die Übernahme von NLG ist die 19. Übernahme von Welocalize und nach den Übernahmen von Park IP Translations 2012 sowie denen von Nova Language Services und Global Language Solutions 2016 seine 4. Übernahme in einer regulierten Branche. Hinsichtlich des kombinierten Kundenportfolios profitiert Welocalize von einer Reihe von komplementären Dienstleistungen, u. a. von IP- und rechtlichen Übersetzungen sowie von ISO-zertifizierten maschinellen Übersetzungsdienstleistungen.

Beratungspartner

Welocalize und Norwest Equity Partners (NEP), eine im Juni 2015 von Welocalize übernommene führende Investmentgesellschaft aus dem mittleren Marktsegment, wurden von Hogan Lovells und Kerameus & Partners zu rechtlichen Themen sowie von PwC zu Finanz- und Steuerfragen beraten. NLG wurde in Finanzfragen von Orthologismos SA und zu rechtlichen Fragen von V. Gatzigianni und dem Team der Kanzlei Vassilogeorgis & Partners beraten.

Weitere Informationen unter https://www.welocalize.com und https://www.nlgworldwide.com

Informationen zu Welocalize:
Welocalize, Inc. wurde 1997 gegründet und bietet innovative Sprachdienstleistungen an. Damit unterstützt das Unternehmen globale Marken, die so ihre Zielgruppen weltweit in über 250 Sprachen erreichen können. Das Unternehmen bietet Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen sowie das Management von linguistischen Dienstleistern und Sprachtools sowie Automatisierungs- und Technologie- sowie Qualitäts- und Programmmanagement an. Die Auswahl an verwalteten Sprachdienstleistungen umfasst maschinelle Übersetzung, digitales Marketing, Validierungen und Tests, Dolmetscher-Dienstleistungen, mehrsprachige Datenschulungen und Technologien zum Unternehmensübersetzungsmanagement. Welocalize wurde von den Marktforschungsunternehmen der Sprachindustrie CSA Research, Nimdzi und Slator zu einem der weltweit größten Sprachdienstleister (Language Service Provider, LSP) ernannt.

Informationen zu Next Level Globalization (NLG):
NLG wurde 2000 gegründet und verfügt über ein wertvolles Netzwerk aus Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Globalisierungsexperten, die qualitätszentrierte Lösungen für führende globale Marken in der Life-Sciences-Branche und dem Fertigungsbereich anbieten. NLG verfügt über umfassendes Know-how bezüglich des Angebots von Sprachdienstleistungen für stark reglementierte Unternehmen. Zu diesen Dienstleistungen zählen Reviews nach der Übersetzung, linguistische Prüfungen sowie regulatorische Beratung zur Softwarelokalisierung, Tests und Validierungen.

Kontakt
Welocalize
Donna Moore
C/O Legalinx Limited Tallis House, Tallis Street, Temple 2
EC4Y 0AB London
+44 (0) 20 8068 1139
press@welocalize.com
https://www.welocalize.com